1
00:00:23,473 --> 00:00:25,073
(第28話)

2
00:00:39,965 --> 00:00:41,205
ソンジュンはどうですか？

3
00:00:41,655 --> 00:00:43,555
わからない。彼はまだ起きていません。

4
00:00:43,725 --> 00:00:44,785
本当に？

5
00:00:44,855 --> 00:00:48,125
- 彼の様子を見に行きます。 - いいえ、行きます。

6
00:00:53,655 --> 00:00:54,685
ソンジュンさん。

7
00:00:55,655 --> 00:00:56,655
ソンジュンさん。

8
00:00:58,255 --> 00:00:59,325
父親。

9
00:00:59,325 --> 00:01:01,855
何してるの？私があなたに電話したとき、あなたは応答しませんでした。

10
00:01:03,125 --> 00:01:05,125
何をそんなに真剣に考えていたので私の声が聞こえなかったのですか？

11
00:01:06,225 --> 00:01:07,425
何でもありません。

12
00:01:09,425 --> 00:01:12,655
たくさん汗をかいていますね。病気ですか？

13
00:01:13,585 --> 00:01:14,585
いいえ、大丈夫です。

14
00:01:15,655 --> 00:01:16,825
見てください。

15
00:01:17,755 --> 00:01:19,255
私は病気ではありません。大丈夫だよ、お父さん。

16
00:01:19,625 --> 00:01:20,725
確かですか？

17
00:01:21,185 --> 00:01:22,255
もちろん私もそうです。

18
00:01:22,485 --> 00:01:24,885
外に出て朝食を食べてください。お母さんはあなたのことを心配しています。

19
00:01:25,125 --> 00:01:26,955
- よし。 - 早く出てきて。

20
00:01:27,025 --> 00:01:28,025
私はします。

21
00:01:46,285 --> 00:01:47,355
はい、ソンフンさん。

22
00:01:47,585 --> 00:01:50,285
ソンジュンさん。朝刊を入手してください。紙を入手してください。

23
00:01:50,825 --> 00:01:51,885
何？

24
00:01:51,925 --> 00:01:54,125
ハン・ソンシク弁護士をすでに見つけました。

25
00:01:54,125 --> 00:01:55,285
わかった。わかりました。

26
00:01:56,985 --> 00:01:59,225
お父さんが読まないように新聞を取ってください。

27
00:02:00,655 --> 00:02:01,755
なんと。

28
00:02:03,125 --> 00:02:05,525
誰かが私に電話をかけています。後で話します。

29
00:02:08,285 --> 00:02:10,885
イム記者。どうしたの？

30
00:02:11,425 --> 00:02:13,155
朝食は食べましたか？

31
00:02:13,155 --> 00:02:14,525
まさにそれを手に入れようとしています。

32
00:02:14,655 --> 00:02:17,655
- 朝食は食べましたか？ - はい、パンを食べました。

33
00:02:17,955 --> 00:02:21,095
コーヒーを飲みに階下に来ました。

34
00:02:21,225 --> 00:02:23,425
私たちが朝食を食べている間、コーヒーを飲んでもいいよ。

35
00:02:23,425 --> 00:02:25,225
それはできると思います。こちらが新聞です。

36
00:02:25,685 --> 00:02:28,185
私はいつも彼らに「きちんと配達するように」と言っていますが、

37
00:02:28,185 --> 00:02:29,825
しかし彼らはそれをいい加減に投げます。

38
00:02:30,855 --> 00:02:31,955
ありがとう。

39
00:02:31,955 --> 00:02:33,355
まだ仕事に行っていないのですか？

40
00:02:34,125 --> 00:02:35,595
すぐに行かなければなりません。

41
00:02:35,755 --> 00:02:38,255
ジョンエさん。コーヒーを一杯ください。

42
00:02:38,255 --> 00:02:40,085
- わかった。 - 来る。

43
00:02:40,825 --> 00:02:41,885
よし。

44
00:02:47,785 --> 00:02:50,755
なぜ朝食の途中で新聞を読んでいるのですか？

45
00:02:50,755 --> 00:02:53,155
彼女は正しい。それは気が散ります。しまってください。

46
00:02:55,485 --> 00:02:56,785
これは何ですか？

47
00:02:59,225 --> 00:03:00,425
それは何ですか？

48
00:03:00,785 --> 00:03:01,855
どうしたの？

49
00:03:01,855 --> 00:03:03,755
この写真に写っているのはソンフンではないですか？

50
00:03:04,255 --> 00:03:05,725
何が起こっているのか？

51
00:03:08,825 --> 00:03:11,655
なんと。ソンフンじゃないの？

52
00:03:11,655 --> 00:03:14,025
隣にいるのはソンシクです。

53
00:03:14,255 --> 00:03:17,385
- なぜ彼らが写真に写っているのですか？ -一体何が起こっているのでしょうか？

54
00:03:17,385 --> 00:03:19,925
なぜ私の孫が二人とも新聞に載っているのでしょうか？

55
00:03:19,985 --> 00:03:23,285
母親。落ち着いてください。これが何についてなのか読んでみましょう。

56
00:03:24,955 --> 00:03:28,155
「共謀に関与した人気弁護士…」

57
00:03:28,155 --> 00:03:29,685
「ミンジョン党とソンハングループの…」

58
00:03:29,825 --> 00:03:33,055
」の元プレゼンター、ハン・ソンシクであることが明らかになった。

59
00:03:33,855 --> 00:03:36,855
「彼は検察による取り調べを受ける予定だ。」

60
00:03:36,985 --> 00:03:38,085
よかったです。

61
00:03:38,825 --> 00:03:41,085
おい。ソンジュンさん。

62
00:03:41,455 --> 00:03:43,955
これは一体何でしょうか？このことに気づいていましたか？

63
00:03:45,155 --> 00:03:46,185
はい。

64
00:03:46,425 --> 00:03:48,325
先ほどソンフンさんから電話がありました。

65
00:03:48,455 --> 00:03:49,655
- 彼は何と言ったんですか？ - 彼は何と言ったんですか？

66
00:03:50,525 --> 00:03:51,585
さて...

67
00:03:51,985 --> 00:03:53,085
ソンジュンさん。

68
00:03:53,355 --> 00:03:56,085
ソンフンとソンシクはどこですか？彼らは家にいますか？

69
00:03:57,285 --> 00:03:58,555
母親。

70
00:03:58,555 --> 00:04:00,425
- どうしたの？ - 母親。

71
00:04:00,425 --> 00:04:01,555
- ジョンエさん。 - ハニー。

72
00:04:01,555 --> 00:04:04,085
- なんと。おい。 - 母親。

73
00:04:04,725 --> 00:04:07,055
- 母親。 - ジョンエさん。持続する。

74
00:04:07,055 --> 00:04:09,585
急いで彼女を部屋に連れて行きましょう。何をしましょうか？

75
00:04:12,895 --> 00:04:14,255
彼女は大丈夫でしょうか？

76
00:04:14,255 --> 00:04:15,655
ハニー。大丈夫ですか？

77
00:04:15,655 --> 00:04:18,625
ジョンエさん。なんと。どうしたの？ジョンエさん！

78
00:04:19,185 --> 00:04:23,055
それで、どこにいるの？どこにいるのか聞いてみた！

79
00:04:23,455 --> 00:04:26,355
私がどこにいると思いますか？私はオフィスにいます。

80
00:04:28,055 --> 00:04:29,585
ソンフンと一緒です。

81
00:04:30,785 --> 00:04:33,725
記者たちはオフィスの外でキャンプをしており、

82
00:04:34,755 --> 00:04:35,925
だから離れることができない。

83
00:04:37,555 --> 00:04:38,825
ハニー。

84
00:04:43,125 --> 00:04:45,895
誠に申し訳ございません。

85
00:04:49,855 --> 00:04:50,925
さて...

86
00:04:51,485 --> 00:04:52,895
でもハニー、

87
00:04:54,125 --> 00:04:56,255
とても汚い気がします。

88
00:04:57,225 --> 00:05:00,755
新しい下着を持ってきてもらえますか？

89
00:05:00,985 --> 00:05:02,185
おい、この野郎。

90
00:05:03,285 --> 00:05:05,555
今この瞬間に下着を変えてみませんか？

91
00:05:05,925 --> 00:05:09,585
でも、私を殴る必要はありません。

92
00:05:09,685 --> 00:05:14,025
私は人間です。私には清潔な下着を着る権利があります。

93
00:05:14,155 --> 00:05:16,425
我慢できないよ、野郎。

94
00:05:17,285 --> 00:05:19,085
言ったよ...

95
00:05:19,085 --> 00:05:21,155
ソンハングループやミンジョン党とは関わらないこと。

96
00:05:21,155 --> 00:05:22,185
ソンフンさん。

97
00:05:22,455 --> 00:05:26,455
私を殴らないでください。何をしても私を殴らないでください。

98
00:05:26,555 --> 00:05:28,885
あなたは私の言うことを決して聞きません。

99
00:05:29,525 --> 00:05:31,225
あの記者たちをどうするつもりですか？

100
00:05:31,785 --> 00:05:34,525
検察の捜査にどう対処するつもりですか？

101
00:05:34,525 --> 00:05:36,155
ソンフンさん。

102
00:05:36,585 --> 00:05:38,855
そんなことは持ち出さないでください。

103
00:05:38,885 --> 00:05:40,025
検察の捜査が…

104
00:05:41,785 --> 00:05:44,025
本当に怖いです。

105
00:05:45,085 --> 00:05:47,125
- 持続する。 - おい。

106
00:05:47,655 --> 00:05:50,085
ヒスクさん。この混乱をどうするつもりですか？

107
00:05:50,085 --> 00:05:52,385
オフィスに行くべきだと思います。

108
00:05:52,385 --> 00:05:55,185
どうすればできるでしょうか？そこには記者団がいる。

109
00:05:55,255 --> 00:05:57,655
方法を見つけます。ヘジュさん。

110
00:05:57,925 --> 00:06:00,085
子どもたちの世話をしてください。今から行きます。

111
00:06:00,555 --> 00:06:02,625
ヒスクさん。ヒスクさん！

112
00:06:03,285 --> 00:06:04,955
どうすればいいですか？

113
00:06:05,155 --> 00:06:09,025
ハン・ソンシクさん。彼が政治に参入するとこうなるだろうとは分かっていた。

114
00:06:09,025 --> 00:06:10,725
おい。どうしたの？

115
00:06:10,725 --> 00:06:12,755
- 父親。 - ヒスクはどこですか？

116
00:06:12,955 --> 00:06:15,025
これは一体どういうことなのでしょうか？

117
00:06:15,025 --> 00:06:18,625
ヒスクはソンシクに会いに出かけたところだった。

118
00:06:18,655 --> 00:06:21,325
彼について記事に書かれていることはすべて本当ですか?本当ですか？

119
00:06:21,385 --> 00:06:22,385
さて...

120
00:06:22,725 --> 00:06:24,455
ソンフンさんはおそらくそうだと言いました。

121
00:06:24,485 --> 00:06:27,655
よかったです。これをどう処理するのでしょうか？

122
00:06:28,825 --> 00:06:30,185
お母さん。

123
00:06:30,225 --> 00:06:31,625
アインさん。

124
00:06:34,355 --> 00:06:36,955
突然このナンセンスは何ですか？

125
00:06:38,785 --> 00:06:40,055
動揺するのはやめてください。

126
00:06:40,055 --> 00:06:41,785
とても動揺して生きていけない。

127
00:06:41,785 --> 00:06:43,555
これをどうやって管理するのでしょうか？

128
00:06:43,555 --> 00:06:45,525
落ち着いてください。子供たちがここにいます。

129
00:06:45,525 --> 00:06:46,585
上の階に上がってください。

130
00:06:46,755 --> 00:06:48,155
さすが、ソンシク。

131
00:06:51,785 --> 00:06:53,855
母親。何が起こっているのか？

132
00:06:54,085 --> 00:06:55,885
心配しないで。何でもありません。

133
00:06:56,225 --> 00:06:58,685
では、曾祖母はなぜ泣いているのでしょうか？

134
00:06:59,125 --> 00:07:01,425
私を信じて。何でもありません。

135
00:07:02,825 --> 00:07:05,225
何してるの？学校の準備をしたほうがいいんじゃないの？

136
00:07:05,225 --> 00:07:08,085
今日はあなたを学校に連れて行きます。今すぐ準備をしてください。急いで。

137
00:07:08,185 --> 00:07:10,225
- 急いで。 - わかった。

138
00:07:14,255 --> 00:07:15,725
いやー。何をするつもりですか？

139
00:07:16,525 --> 00:07:19,255
これをどうやって生き残るつもりですか？

140
00:07:21,585 --> 00:07:22,885
はい、お父さん。

141
00:07:23,055 --> 00:07:26,125
幼稚園から黄色いバスにアインを乗せてあげる。

142
00:07:26,225 --> 00:07:29,025
同じバスが彼女を降ろします。そこに彼女を迎えに行くだけです。

143
00:07:29,555 --> 00:07:32,055
さて、お父さん。ありがとう。

144
00:07:37,925 --> 00:07:39,585
持続する。この匂いは何ですか？

145
00:07:41,355 --> 00:07:43,455
あなたの中の誰かがお父さんの化粧水をつけたことがありますか？

146
00:07:48,825 --> 00:07:49,825
それは何ですか？

147
00:07:50,025 --> 00:07:51,385
お父さんの化粧水を塗りましたか？

148
00:07:51,655 --> 00:07:52,885
はい、そうでした。何が問題なのでしょうか？

149
00:07:53,885 --> 00:07:57,485
あなたのヘアケア製品と化粧水の両方の匂いが我慢できません。

150
00:07:58,985 --> 00:08:00,125
窓を開けないでください。

151
00:08:00,555 --> 00:08:02,485
冷たい風が喉を痛めます。

152
00:08:02,785 --> 00:08:03,785
何？

153
00:08:03,785 --> 00:08:06,185
母は私に風邪に気をつけるように言いました。

154
00:08:06,285 --> 00:08:07,985
彼女は、オペラ歌手の最大の資産は体だと語った。

155
00:08:08,385 --> 00:08:09,485
なんと。

156
00:08:11,425 --> 00:08:12,555
おい。ハン・チャンスさん。

157
00:08:13,025 --> 00:08:16,885
オペラ歌手を目指して頑張ってきたことを心から祝福したいと思います。

158
00:08:16,885 --> 00:08:19,585
もう十分です。

159
00:08:20,385 --> 00:08:23,825
あなたは最近パンツにうんこをしました。

160
00:08:24,855 --> 00:08:25,885
叔母！

161
00:08:27,185 --> 00:08:30,085
- あなたは私を怖がらせました。 - 私の過去について話すのはやめてください。

162
00:08:30,495 --> 00:08:32,725
私はもう以前の私ではありません。

163
00:08:32,855 --> 00:08:34,355
そうですか？

164
00:08:34,385 --> 00:08:37,925
大丈夫。ただ好きなように生きてください。

165
00:08:48,685 --> 00:08:50,685
- ここにあります。 - これは何ですか？

166
00:08:50,755 --> 00:08:53,355
私が必要とするドイツとイタリアの歌本のリストです。

167
00:08:53,555 --> 00:08:56,255
母が買いに行ったのですが、売り切れでした。

168
00:08:56,285 --> 00:08:58,495
きっと今日中に本屋さんで見つかると思います。

169
00:08:58,495 --> 00:09:01,355
これらを買いに行く時間がありません。自分で買ってみませんか？

170
00:09:01,525 --> 00:09:03,925
放課後すぐにレッスンがあります。

171
00:09:03,995 --> 00:09:06,785
- 何？ - 私のために買ってください。またね。

172
00:09:08,025 --> 00:09:10,155
待って。チャンスさん！

173
00:09:11,155 --> 00:09:14,455
今日はとても忙しいです。よかったです。

174
00:09:16,785 --> 00:09:19,555
ジフン、何してるの？降りる。

175
00:09:19,885 --> 00:09:20,925
学校に行かないんですか？

176
00:09:22,125 --> 00:09:24,755
お母さん、引っ越ししないの?

177
00:09:25,125 --> 00:09:27,725
何？なぜ突然その話をするのですか？

178
00:09:27,755 --> 00:09:31,085
その理由はご存知でしょう。私たちはチャンスと同じ家に住んでいますが、

179
00:09:31,355 --> 00:09:34,425
だから元母は今でも私の人生に干渉してきます。

180
00:09:35,885 --> 00:09:39,285
- ジフンさん。 - 本当は引っ越したいのですが。

181
00:09:39,625 --> 00:09:42,325
結局のところ、新しい母親を持つ意味はありません。

182
00:09:43,425 --> 00:09:48,525
ジフンさん、私もそのことで悩んでいました。

183
00:09:48,925 --> 00:09:51,685
できるだけ早く引っ越しできる方法を見つけてください...

184
00:09:52,155 --> 00:09:55,325
さもないと窒息死してしまいます。

185
00:09:58,225 --> 00:09:59,255
くそー。

186
00:10:00,255 --> 00:10:03,355
何？彼は「くそー」と言ったでしょうか？大丈夫。くそー。

187
00:10:03,825 --> 00:10:06,425
チャンス、待っててね。

188
00:10:06,785 --> 00:10:08,425
彼も小さな子供です...

189
00:10:08,655 --> 00:10:10,525
両親がどれだけ頑張っているか知らない人。

190
00:10:17,125 --> 00:10:18,555
これは私を夢中にさせます。

191
00:10:26,455 --> 00:10:28,255
ああ、背中が痛い。

192
00:10:34,685 --> 00:10:38,025
なぜ？何か話したいことはありますか？

193
00:10:38,725 --> 00:10:39,855
あなたは誰ですか？

194
00:10:40,455 --> 00:10:41,855
私が誰なのか知りたいですか？

195
00:10:43,385 --> 00:10:46,425
お茶屋で働いているのですが、

196
00:10:47,455 --> 00:10:48,655
というかカフェで…

197
00:10:49,855 --> 00:10:51,155
2階にあります。

198
00:10:51,525 --> 00:10:53,125
私はチョン夫人です。なぜ？

199
00:10:54,585 --> 00:10:55,585
なるほど。

200
00:11:00,585 --> 00:11:03,955
旅行から帰ってきたところです。で、この大騒ぎは一体何なのでしょうか？

201
00:11:04,085 --> 00:11:07,685
今日からカフェを開けなければなりません。なぜここはこんなに混んでいるのですか？

202
00:11:09,655 --> 00:11:11,655
どうして...

203
00:11:11,785 --> 00:11:14,355
コーヒーを飲みますか？

204
00:11:14,785 --> 00:11:15,785
結構です。

205
00:11:17,125 --> 00:11:18,585
わかった。大丈夫。

206
00:11:24,525 --> 00:11:25,525
動く。

207
00:11:33,655 --> 00:11:37,055
危険でした。バカな夫のせいです。

208
00:11:45,255 --> 00:11:46,485
キムさん、

209
00:11:47,055 --> 00:11:50,225
私を除外してください。

210
00:11:50,385 --> 00:11:52,925
個人的にアドバイスさせていただきましたが…

211
00:11:53,085 --> 00:11:56,185
見返りを期待せずに。

212
00:11:56,585 --> 00:12:00,025
なぜ新聞はそれが脱税に関するアドバイスだったと報道するのでしょうか?

213
00:12:00,155 --> 00:12:01,655
なんとも情けない。

214
00:12:02,685 --> 00:12:03,925
知っています...

215
00:12:04,255 --> 00:12:07,655
民政党と成漢の共謀が明らかになり、

216
00:12:07,785 --> 00:12:10,785
しかし、なぜ私がそれに関わっているのかわかりません。

217
00:12:10,985 --> 00:12:14,985
私が指名されたのは、彼らが私に有能だと判断したからです。

218
00:12:15,285 --> 00:12:18,625
アドバイスとは何の関係もありません。

219
00:12:18,625 --> 00:12:20,085
私が間違っているでしょうか？

220
00:12:20,085 --> 00:12:21,325
なんて愚かなことでしょう。

221
00:12:22,625 --> 00:12:27,785
私はオフィスに留まり、記者を避けるつもりです。

222
00:12:28,455 --> 00:12:31,585
どうかうまく対処して私を救ってください。

223
00:12:33,055 --> 00:12:34,055
わかった。

224
00:12:35,485 --> 00:12:38,785
一週間は外に出ません。

225
00:12:40,185 --> 00:12:43,255
私はします。電話してください。さようなら。

226
00:12:48,625 --> 00:12:49,625
ソンフンさん、

227
00:12:50,485 --> 00:12:53,255
キム首席秘書官は、これについては自分が対応すると述べた。

228
00:12:53,555 --> 00:12:55,525
彼はただ私にここにいてほしいだけなんです...

229
00:12:55,725 --> 00:12:57,455
そして記者の姿も見当たりません。

230
00:12:58,425 --> 00:13:01,285
内に留まっていても何も解決しません。

231
00:13:01,755 --> 00:13:04,825
金首席秘書官が事態を解決するだろう。

232
00:13:06,625 --> 00:13:09,325
きっと彼もあなたと同じように困っていると思います。

233
00:13:09,885 --> 00:13:11,225
彼はとても...

234
00:13:12,985 --> 00:13:16,255
- 誰...誰ですか？ - それは私です。

235
00:13:16,985 --> 00:13:18,285
こちらはあなたの妻です。

236
00:13:22,425 --> 00:13:23,555
よかったです。

237
00:13:25,855 --> 00:13:28,325
- ハニー、会いたかったよ。 - こんにちは、ヒスクさん。

238
00:13:29,985 --> 00:13:32,055
あなたはまったく役に立たないのです！

239
00:13:33,225 --> 00:13:36,425
政治の場に入らないように言いました。

240
00:13:37,355 --> 00:13:39,825
- ハニー。 - これから何をしますか？

241
00:13:39,925 --> 00:13:41,655
あなたの計画を教えてください。

242
00:13:41,755 --> 00:13:44,555
これで弁護士の資格を剥奪されたら、

243
00:13:44,625 --> 00:13:47,685
私たちはどうやって生計を立てるのでしょうか？教えて！

244
00:13:47,825 --> 00:13:49,125
やめて！

245
00:13:49,485 --> 00:13:51,285
きっと大丈夫だよ！

246
00:13:51,585 --> 00:13:54,085
もうすぐ解決しますよ！

247
00:13:55,055 --> 00:13:58,885
弁護士として頑張れと言ったはずだ。

248
00:13:59,025 --> 00:14:00,855
なぜ介入したのですか...

249
00:14:00,925 --> 00:14:04,385
放送と政治では？なぜ限界を超えてしまったのでしょうか？

250
00:14:05,685 --> 00:14:07,125
- これはひどいですね。 - 停止。

251
00:14:07,125 --> 00:14:08,125
ヒスクさん、

252
00:14:08,755 --> 00:14:09,955
ラーメンは食べますか？

253
00:14:10,355 --> 00:14:13,225
ソンジュンはこの壺を登山部全員にプレゼントしました。

254
00:14:14,285 --> 00:14:17,425
そしてこれは賄賂とみなされる可能性が非常に高いです。

255
00:14:19,155 --> 00:14:21,355
- どうして... - 信じられないよ。

256
00:14:21,655 --> 00:14:23,885
- すべて完了しました! - ハニー...

257
00:14:23,885 --> 00:14:26,255
- 離婚しましょう。 - ハニー。

258
00:14:26,255 --> 00:14:29,325
私たちは離婚すべきです。

259
00:14:29,655 --> 00:14:31,585
だから今すぐ正直に話してください！

260
00:14:32,525 --> 00:14:35,825
ソンハンのために不法資金を集めた代わりに何か得たものはありますか？

261
00:14:36,155 --> 00:14:39,625
私はしませんでした。嘘は言ってないよ。

262
00:14:40,055 --> 00:14:42,085
では、どのようにして党員から推薦されたのでしょうか？

263
00:14:42,325 --> 00:14:45,825
彼らが私に投票したのは、私が有能だからです...

264
00:14:45,985 --> 00:14:49,625
そして大衆の間で人気があります。

265
00:14:49,685 --> 00:14:51,425
あなたはまだ正気ではありません。

266
00:14:52,785 --> 00:14:55,025
私を殴るのはやめてください！

267
00:14:55,385 --> 00:14:58,525
それは痛い！とても痛いです！

268
00:14:58,525 --> 00:15:02,325
逮捕される可能性もあるし…

269
00:15:02,385 --> 00:15:04,825
民正党と城漢グループの関係者らも参加した。

270
00:15:06,425 --> 00:15:08,655
それは本当ですか、ソンフン？

271
00:15:08,985 --> 00:15:09,985
本当のことを教えてください。

272
00:15:10,885 --> 00:15:14,025
- 彼らに助けを求めましたか？ - そうですね...

273
00:15:18,555 --> 00:15:20,655
私の兄のことです。

274
00:15:21,455 --> 00:15:24,255
彼は半導体メーカーを経営しており、

275
00:15:24,355 --> 00:15:26,955
そしてソンハンとまた仕事をしたいと思っています。

276
00:15:27,625 --> 00:15:28,655
本当に？

277
00:15:29,155 --> 00:15:32,355
彼がソンハンとの取引を再開するのを手伝ってもらえないでしょうか。

278
00:15:34,155 --> 00:15:35,185
いやー。

279
00:15:36,055 --> 00:15:39,725
私はしませんでした。そんなことはまったくありません。

280
00:15:40,255 --> 00:15:41,285
本気ですか？

281
00:15:42,585 --> 00:15:44,555
私は。

282
00:15:45,925 --> 00:15:49,355
大丈夫。あなたは彼らに何も求めず、何も受け取っていません。

283
00:15:49,485 --> 00:15:50,885
右。

284
00:15:52,555 --> 00:15:55,085
- その通り。 - ばかげてはいけません。

285
00:15:55,385 --> 00:15:58,855
うーん、とても痛いです。くそー

286
00:15:58,885 --> 00:16:00,725
じゃあ、なぜ今隠れているのですか？

287
00:16:03,555 --> 00:16:06,955
- それはただ... - もう教えてください!

288
00:16:07,785 --> 00:16:11,285
本気ですか？本当に無実ですか？

289
00:16:11,285 --> 00:16:15,385
私は！私は本当に無実です！

290
00:16:15,885 --> 00:16:19,785
なんで同じところを叩くの？とても痛いです。

291
00:16:20,655 --> 00:16:23,485
- お父さん、私だよ。 - それは何ですか？

292
00:16:25,255 --> 00:16:27,325
お母さんはどうですか？

293
00:16:27,655 --> 00:16:29,425
彼女も同じだ。

294
00:16:30,025 --> 00:16:32,555
ソンフンさんだから安心しました…

295
00:16:32,725 --> 00:16:35,655
そしてヒスクは今ソンシクと一緒にオフィスにいます。

296
00:16:36,155 --> 00:16:38,985
でも、どうなるかまだ不安です。

297
00:16:39,355 --> 00:16:42,725
あまり心配しないでください。ソンシクさんは正直な人です。

298
00:16:43,025 --> 00:16:44,525
大丈夫だよ、お父さん。

299
00:16:45,125 --> 00:16:47,855
- 気分は良くなりましたか？ - ごめん？

300
00:16:48,225 --> 00:16:51,555
今朝は汗をかいていましたね。大丈夫ですか？

301
00:16:53,325 --> 00:16:54,425
元気です。

302
00:16:54,855 --> 00:16:57,955
早く家に帰ってください。元気が出るお茶を作ります。

303
00:16:58,785 --> 00:16:59,785
わかった。

304
00:17:18,055 --> 00:17:20,855
あなたはお父さんを守りたいのです。

305
00:17:21,585 --> 00:17:25,255
よかったです。彼は彼に何をしたのですか？

306
00:17:27,255 --> 00:17:29,255
本当に何も覚えていないのですか？

307
00:17:29,625 --> 00:17:31,655
何が言いたいのですか？

308
00:17:34,055 --> 00:17:35,755
あなたのお父さんは...

309
00:17:36,655 --> 00:17:38,155
あなたの実の父親ではありません。

310
00:17:38,695 --> 00:17:41,925
彼は孤児院に自分があなたの生物学上の父親であると告げました。

311
00:17:44,485 --> 00:17:45,525
しかし、彼はそうではありません。

312
00:17:46,455 --> 00:17:48,285
彼は愚かな男だ。

313
00:17:48,425 --> 00:17:50,385
彼はあなたを完全に騙しました。

314
00:17:52,225 --> 00:17:56,155
自分が彼らの誰かと関係があると信じる必要があったのでしょう。

315
00:17:56,325 --> 00:17:58,925
そのときだけ、あなたはそこでの時間を耐えることができたでしょう。

316
00:18:00,255 --> 00:18:01,385
なんと...

317
00:18:02,755 --> 00:18:04,255
何言ってるの？

318
00:18:04,655 --> 00:18:06,195
もう一つ教えておきます。

319
00:18:07,925 --> 00:18:11,485
あなたはあなたの父親をそんなに尊敬すべきではありません。

320
00:18:12,755 --> 00:18:16,195
結局のところ、彼はそれほど立派ではありません。

321
00:18:28,955 --> 00:18:30,585
どういうことですか、バン監督？

322
00:18:35,355 --> 00:18:36,725
入ってください、ハン所長。

323
00:18:39,725 --> 00:18:41,555
- こんにちは。 - こんにちは。

324
00:18:42,255 --> 00:18:43,455
元気でしたか？

325
00:18:43,755 --> 00:18:45,025
ハン長官、座ってください。

326
00:18:45,425 --> 00:18:48,355
李大統領が私たちといくつかのことを話し合うために来ました。座ってください。

327
00:18:49,525 --> 00:18:50,585
よし。

328
00:18:59,695 --> 00:19:00,725
あなたは...

329
00:19:01,425 --> 00:19:02,955
キャラクターの出生の秘密を載せたいですか？

330
00:19:03,855 --> 00:19:05,785
なぜ？問題になるでしょうか？

331
00:19:06,855 --> 00:19:09,925
韓国の視聴者の多くは、誰かの出生に秘密があるストーリーを好みます。

332
00:19:11,085 --> 00:19:14,255
時代遅れだと思う人もいるかもしれないが、

333
00:19:14,555 --> 00:19:18,085
しかし、それがプロット内にある場合、彼らがそれを好むという事実は否定できません。

334
00:19:19,055 --> 00:19:22,085
しかも、これをアジア各国に輸出するために、

335
00:19:22,155 --> 00:19:23,925
この展開は重要な要素です。

336
00:19:25,425 --> 00:19:26,885
そう思いませんか、バン監督？

337
00:19:28,325 --> 00:19:30,695
はい、あなたの評価に同意します。

338
00:19:31,755 --> 00:19:32,785
ただし、

339
00:19:33,855 --> 00:19:35,385
これはちょっと一線を超えているかもしれません。

340
00:19:40,325 --> 00:19:41,485
一線を超えていますか？

341
00:19:41,955 --> 00:19:43,725
はい。そうだと思います。

342
00:19:45,785 --> 00:19:47,625
ご存知のとおり、私たちのドラマのジャンルは...

343
00:19:48,325 --> 00:19:49,555
ロマンチックコメディ。

344
00:19:50,225 --> 00:19:51,755
それは十分承知しております。

345
00:19:52,855 --> 00:19:55,385
ただし、これは不当な要求ではありません。

346
00:19:56,025 --> 00:19:58,385
プロットを少し変更することができます。

347
00:19:58,525 --> 00:20:00,085
いくつかのことがあります...

348
00:20:00,485 --> 00:20:02,755
ドラマの質を考えて最後まで諦めるわけにはいきません。

349
00:20:03,255 --> 00:20:05,785
作家にそんなことをお願いしたら、

350
00:20:05,885 --> 00:20:07,355
作者を混乱させることになります。

351
00:20:07,525 --> 00:20:09,755
ストーリー全体が間違ってしまう可能性があります。

352
00:20:10,225 --> 00:20:13,725
個人的には有能なプロデューサーだと信じています...

353
00:20:14,025 --> 00:20:16,125
最高の利益を生み出します...

354
00:20:16,325 --> 00:20:18,125
作者の意図を変えることなく。

355
00:20:24,955 --> 00:20:27,025
私をひいきにしないでください。

356
00:20:27,925 --> 00:20:31,155
- 許し？ - 李大統領。彼が言いたかったことは...

357
00:20:31,325 --> 00:20:33,425
私はあなたをひいきにするつもりはありません。

358
00:20:33,725 --> 00:20:37,025
ドラマ制作に関しては、私たちが優位に立っています。

359
00:20:37,285 --> 00:20:40,125
ドラマ制作に関しては信頼していただけるということでした。

360
00:20:41,325 --> 00:20:42,695
あなたがどこから来たのか理解しています。

361
00:20:44,055 --> 00:20:47,485
ただし、現時点では利益は得られていません。

362
00:20:48,055 --> 00:20:50,255
利益を出したほうがいいんじゃないでしょうか...

363
00:20:50,425 --> 00:20:52,355
ぜひあなたのチームのために...

364
00:20:52,855 --> 00:20:55,385
私のような投資家にとってはどうでしょうか？

365
00:20:58,325 --> 00:21:00,695
キャラクター誕生の秘密も加えてください...

366
00:21:01,195 --> 00:21:03,755
または、作家に直接お会いします。

367
00:21:17,885 --> 00:21:18,985
李大統領。

368
00:21:25,425 --> 00:21:26,585
なぜ私たちにこんなことをするのですか？

369
00:21:27,885 --> 00:21:29,085
何を言っているのか分かりません。

370
00:21:29,555 --> 00:21:31,725
あなたは私たちを信頼して任せると言いました。

371
00:21:33,125 --> 00:21:34,155
もちろん。

372
00:21:34,585 --> 00:21:36,285
だからこそ、私は制作に投資しました。

373
00:21:36,855 --> 00:21:39,555
しかし、実際にお金を投資し始めると、

374
00:21:40,055 --> 00:21:41,855
私は事前に心配する傾向があります。

375
00:21:42,625 --> 00:21:45,655
-それでも。 - 私が邪魔をしていると思いますか？

376
00:21:46,325 --> 00:21:48,485
はい、そう思います。

377
00:21:49,455 --> 00:21:50,525
申し訳ありません。

378
00:21:51,255 --> 00:21:54,055
私から見ると、契約上、

379
00:21:55,025 --> 00:21:57,455
私は投資家としての権利を行使しているだけです。

380
00:21:58,685 --> 00:22:00,555
ご理解いただければ幸いです。

381
00:22:14,155 --> 00:22:16,325
オ・ドンフィさん。このためにプレゼンテーションを行いましたか？

382
00:22:17,055 --> 00:22:18,055
いいえ、まだ終わっていません。

383
00:22:18,985 --> 00:22:21,625
これは緊急です。どうしてこれをまだ終わらせていなかったのでしょうか？

384
00:22:21,825 --> 00:22:22,985
ちょっと待ってください。

385
00:22:23,955 --> 00:22:26,325
- パクさん。これがコーヒーです。 - ありがとう。

386
00:22:27,025 --> 00:22:28,725
家に帰る前に終わらせます。

387
00:22:28,725 --> 00:22:31,785
オ・ドンフィさん。課題は時間内に終わらせてください。

388
00:22:31,785 --> 00:22:34,755
私たちはこれからの季節に向けて新製品の準備で忙しいのをご存知ですか？

389
00:22:38,785 --> 00:22:39,825
どうしたの？

390
00:22:40,255 --> 00:22:41,785
ハン監督。あなたはここにいる。

391
00:22:41,985 --> 00:22:43,055
こんにちは、先生。

392
00:22:44,285 --> 00:22:46,925
オ・ドンフィさん。ここで何をしているの？

393
00:22:47,325 --> 00:22:49,385
- ごめん？ -なぜこの仕事に来たのですか？

394
00:22:49,625 --> 00:22:50,655
家で書いたほうがいいんじゃないの？

395
00:22:51,355 --> 00:22:52,425
さて...

396
00:22:54,085 --> 00:22:56,425
ハン監督。私たちもとても忙しいです。

397
00:22:56,425 --> 00:22:58,685
新製品も間もなく発売されます。

398
00:22:58,955 --> 00:23:01,625
それは問題ではありません。彼女は脚本を書かなければならない作家です。

399
00:23:01,855 --> 00:23:03,855
どうすれば彼女にこのような仕事をさせることができますか？

400
00:23:03,885 --> 00:23:05,125
私たちは危害を加えるつもりはありませんでした。

401
00:23:05,125 --> 00:23:06,685
私は彼女に仕事に来るように言いました。

402
00:23:07,025 --> 00:23:08,285
彼女が作家であろうとなかろうと、

403
00:23:08,525 --> 00:23:11,785
彼女が私たちのアシスタントであるという事実は変わりません。

404
00:23:15,425 --> 00:23:17,555
ハン監督。ちょっといいですか？

405
00:23:31,425 --> 00:23:34,425
今回は何でしょうか？何かが起こったのでしょうか？

406
00:23:34,525 --> 00:23:35,725
手がかりがありません。

407
00:23:35,785 --> 00:23:38,185
投資家が訪ねてきたそうです。

408
00:23:38,255 --> 00:23:39,325
投資家は？

409
00:23:40,885 --> 00:23:42,425
私たちは彼の要求に従わなければなりません。

410
00:23:43,325 --> 00:23:44,455
許せません。

411
00:23:44,625 --> 00:23:47,125
では、投資家からの要求は一切受け付けないということでしょうか？

412
00:23:47,685 --> 00:23:50,055
私たちに栄養を与えてくれた手を噛むことはできません。

413
00:23:50,185 --> 00:23:52,085
ドラマを台無しにするつもりですか？

414
00:23:52,085 --> 00:23:54,055
それなら私たちはそれを台無しにするつもりはありません。

415
00:23:54,555 --> 00:23:56,455
書き手の力量の問題じゃないの？

416
00:23:56,455 --> 00:24:00,055
私たちは彼らに一息つける余地を与えなければなりません。

417
00:24:00,325 --> 00:24:02,955
全16話のドラマのラブコメディで、作家はどこまでできるのか…。

418
00:24:03,085 --> 00:24:04,685
キャラクター誕生の秘密も？

419
00:24:04,725 --> 00:24:06,085
それは可能です。

420
00:24:06,085 --> 00:24:07,225
パン・ミジュさん。

421
00:24:07,585 --> 00:24:09,685
これがあなたのビジネスのやり方ですか？

422
00:24:09,825 --> 00:24:12,825
ソンジュンさん。ドラマチックにならないでください。妥協してみてください。

423
00:24:13,125 --> 00:24:16,225
投資家からの資金があってこそドラマを制作することができます。

424
00:24:16,225 --> 00:24:17,785
という事実は変わりません...

425
00:24:17,785 --> 00:24:19,585
ストーリーを入れるのは馬鹿げている。

426
00:24:19,585 --> 00:24:21,755
利益を上げるために必要なのは、良い評価だけです。

427
00:24:21,755 --> 00:24:22,855
バン監督！

428
00:24:24,785 --> 00:24:26,285
ホンさん。何だって？

429
00:24:26,455 --> 00:24:28,225
ハン監督が怒鳴っただけですか？

430
00:24:28,385 --> 00:24:29,685
彼はそうだったと思います。

431
00:24:31,825 --> 00:24:34,655
私たちがオ・ドンヒさんに仕事に来るように言ったから、彼は怒鳴ったのでしょうか？

432
00:24:35,085 --> 00:24:36,385
とんでもない。

433
00:24:37,085 --> 00:24:39,485
なぜ彼らは戦っているのでしょうか？

434
00:24:39,485 --> 00:24:41,155
これは怖くなってきました。

435
00:24:41,225 --> 00:24:42,755
問題があると思いますか？

436
00:24:43,125 --> 00:24:44,325
ドンフイさん。これについて何か知っていますか？

437
00:24:45,085 --> 00:24:46,125
いいえ。

438
00:24:51,955 --> 00:24:53,955
――キャラクター誕生の秘密は？ - はい。

439
00:24:54,425 --> 00:24:56,385
なぜ？なぜそれを含める必要があるのですか?

440
00:24:56,855 --> 00:24:57,925
わからない。

441
00:24:58,755 --> 00:25:02,255
おかしな話に聞こえるかもしれないが、投資家はドラマの中でそれを望んでいる。

442
00:25:03,525 --> 00:25:06,525
そんなことはありえない。その可能性については考えたこともありませんでした。

443
00:25:06,785 --> 00:25:08,355
それで私たちは二人になります。

444
00:25:10,785 --> 00:25:13,285
ドンフイさん。こんな時、慌てても仕方がありません。

445
00:25:13,285 --> 00:25:14,885
自分自身をしっかりと把握しなければなりません。

446
00:25:15,125 --> 00:25:17,085
作家が他人の影響を受け始めると、

447
00:25:17,385 --> 00:25:19,985
その時点からは、管理できなくなります。

448
00:25:20,385 --> 00:25:22,755
しかし、投資家がそれを要求した場合、

449
00:25:22,755 --> 00:25:24,785
私のような初心者ライターはどうやって断ることができるでしょうか？

450
00:25:24,855 --> 00:25:26,155
あなたには私がいます。

451
00:25:26,455 --> 00:25:28,855
私はあなたの世話をすると言った。

452
00:25:35,125 --> 00:25:37,825
なぜ今日はこんなに寂しいのかわかりません。

453
00:25:39,785 --> 00:25:40,785
気がする...

454
00:25:41,385 --> 00:25:43,725
この世界には私たち二人だけです。

455
00:25:47,825 --> 00:25:51,485
あなたの書きたいことを必ず書きます。

456
00:25:56,125 --> 00:25:57,185
これならできますよね？

457
00:25:57,785 --> 00:26:00,755
さて、それでは。私は投資家に振り回されることはありません。

458
00:26:01,025 --> 00:26:03,255
よし。良い脚本を書いてください。

459
00:26:04,785 --> 00:26:07,855
ちなみに作品と脚本の両方を担当するのは大丈夫ですか？

460
00:26:08,785 --> 00:26:11,985
最善を尽くします。随時お休みをお願いさせていただきます。

461
00:26:13,425 --> 00:26:15,685
時間があまりありません。今すぐ書き始めてください。

462
00:26:16,525 --> 00:26:18,525
書いたらもっと話しましょう。

463
00:26:44,285 --> 00:26:45,325
いやー。

464
00:26:54,955 --> 00:26:56,225
なぜここにいるのですか？

465
00:26:58,155 --> 00:27:00,885
以前のように頻繁に来る必要はないと言いました。

466
00:27:01,485 --> 00:27:03,425
社長、それでも…

467
00:27:05,355 --> 00:27:06,885
報告することは何もありません。

468
00:27:08,325 --> 00:27:10,685
私の父は23年前に亡くなりました。

469
00:27:12,025 --> 00:27:13,825
それで兄は亡くなった。

470
00:27:16,025 --> 00:27:17,425
私は...

471
00:27:18,185 --> 00:27:19,885
何も残らなかった。

472
00:27:21,925 --> 00:27:24,355
この復讐を早く終わらせなければなりません。

473
00:27:24,825 --> 00:27:27,155
アメリカに戻ってパーティーを開く予定です。

474
00:27:28,925 --> 00:27:29,955
社長。

475
00:27:30,485 --> 00:27:32,385
最近よくお酒を飲んでいると思います。

476
00:27:35,655 --> 00:27:38,425
今日は生きる目的が何もない。

477
00:27:40,985 --> 00:27:44,185
それでも、ハン・ソンシクに関する報道は聞いておくべきだ。

478
00:27:46,325 --> 00:27:47,385
右。

479
00:27:47,925 --> 00:27:50,685
では、ハン・ソンシクはどうなったのでしょうか...

480
00:27:51,255 --> 00:27:52,425
最近やってるの？

481
00:27:52,955 --> 00:27:55,855
彼は2日間オフィスに閉じ込められている。

482
00:27:59,685 --> 00:28:01,755
そんなことをするのは彼だけだ。

483
00:28:03,325 --> 00:28:05,185
できるだけ早く彼を終わらせるようにしてください。

484
00:28:06,525 --> 00:28:09,725
彼は最初から金や権力に興味がありすぎて、

485
00:28:10,025 --> 00:28:11,525
評判も女性も。

486
00:28:12,185 --> 00:28:14,585
彼は簡単な獲物だったので、私は興味を失いました。

487
00:28:15,555 --> 00:28:18,125
数日以内に事態は解決するでしょう。

488
00:28:19,725 --> 00:28:23,025
ところでソンジュンはどうするの？

489
00:28:24,155 --> 00:28:27,985
あなたは自分で彼の面倒を見ると言いました。

490
00:28:30,885 --> 00:28:33,385
最近はドラマを書いています。

491
00:28:34,025 --> 00:28:37,785
- お客様？ - 彼と一緒にドラマを書いています。

492
00:28:39,225 --> 00:28:40,555
それが一番楽しいんです。

493
00:28:42,985 --> 00:28:44,525
それは私が担当します、

494
00:28:45,055 --> 00:28:46,925
だから、できるだけ早くソンシクの世話をする必要があります。

495
00:28:47,925 --> 00:28:49,785
わかった。そうします。

496
00:28:50,585 --> 00:28:51,825
また...

497
00:28:53,885 --> 00:28:56,155
- 今は何ですか？ - 今日、

498
00:28:56,885 --> 00:28:59,125
ジョンウンさんから連絡がありました。

499
00:29:03,355 --> 00:29:05,785
彼女はコーヒーショップを閉めたいと考えています。

500
00:29:07,125 --> 00:29:08,655
彼女がやりたいことは何でもやらせてください。

501
00:29:10,055 --> 00:29:11,225
どうやら...

502
00:29:12,285 --> 00:29:14,385
彼女はどこかへ出発します。

503
00:29:14,955 --> 00:29:16,055
興味ないです。

504
00:29:18,855 --> 00:29:19,885
社長。

505
00:29:20,585 --> 00:29:22,385
私は寝ます。今すぐ立ち去るべきです。

506
00:29:41,885 --> 00:29:43,225
(メッセージ1件)

507
00:29:43,225 --> 00:29:45,085
私です。電話に出てください。

508
00:29:46,755 --> 00:29:48,385
彼は信じられないよ。

509
00:30:01,955 --> 00:30:04,425
もしまた電話に出なかったら、私はあなたのところに行きます。

510
00:30:04,625 --> 00:30:05,655
何？

511
00:30:07,325 --> 00:30:09,685
彼は気が狂っている。

512
00:30:10,425 --> 00:30:11,555
いやー。

513
00:30:12,755 --> 00:30:15,955
大丈夫。やりたいことは何でもしてください。

514
00:30:16,255 --> 00:30:19,325
韓国には絶対に戻りません。

515
00:30:20,125 --> 00:30:21,125
いやー。

516
00:30:32,085 --> 00:30:33,485
何してるの？

517
00:30:34,325 --> 00:30:36,455
今夜韓国を発ちます、ママ。

518
00:30:36,885 --> 00:30:38,185
またどこへ行くのですか？

519
00:30:38,855 --> 00:30:43,485
わからない。一番安い航空券で行けるところならどこへでも行きます。

520
00:30:43,785 --> 00:30:46,025
あなたは何について話しているのですか？

521
00:30:46,785 --> 00:30:49,785
私は必要ないですよね？お父さんがいるよ。

522
00:30:51,225 --> 00:30:53,055
どうやってそれを知りましたか?

523
00:30:53,225 --> 00:30:54,825
お父さんに会ったの？

524
00:30:55,025 --> 00:30:57,125
彼が戻ってきたので、あなたは彼と一緒に物事を解決するように努めるべきです。

525
00:30:57,355 --> 00:30:59,055
おい！

526
00:30:59,125 --> 00:31:02,655
そんなに彼を嫌わないでください。彼はあなたのために戻ってきました。

527
00:31:03,225 --> 00:31:05,585
もう行きますよ、お母さん。

528
00:31:06,785 --> 00:31:09,355
おい！ジョンウン！

529
00:31:12,155 --> 00:31:13,455
彼女は何を考えているのでしょうか？

530
00:31:43,755 --> 00:31:47,725
大丈夫！幸せになってほしいよ、この野郎！

531
00:31:47,925 --> 00:31:50,655
どうしたらそんな女の子を捨てることができますか？

532
00:31:50,685 --> 00:31:53,285
付き合って4ヶ月経ちましたが、

533
00:31:53,355 --> 00:31:55,355
そして私はあなたに私の心、私の愛、そして私の体を捧げました...

534
00:31:56,755 --> 00:31:59,885
とにかく、私はあなたにすべてを与えました、そしてあなたはすぐに変わりました。
字幕はriri13によってリッピングされ同期されました

535
00:32:00,785 --> 00:32:03,085
どうして私と遊ぶの？

536
00:32:03,385 --> 00:32:06,525
大丈夫。あなたが自分の人生に幸せであることを願っています。

537
00:32:06,755 --> 00:32:08,855
もう二度と会えません。

538
00:32:09,185 --> 00:32:11,585
あと30年は不幸であってほしいよ、この野郎。

539
00:32:12,485 --> 00:32:15,955
何？私と遊んだって言いましたか？

540
00:32:16,925 --> 00:32:19,455
あなただけだと思いますか？私もそうでした。

541
00:32:19,455 --> 00:32:21,825
よく遊びましたよ！よく遊びましたよ！

542
00:32:21,885 --> 00:32:25,085
ありがとう！さようなら、この野郎！

543
00:32:27,455 --> 00:32:29,325
なんと！

544
00:32:36,255 --> 00:32:40,155
ダイヤルされた番号は現在ご利用いただけません。

545
00:32:40,255 --> 00:32:42,485
ビープ音が鳴った後、通話料金がかかります。

546
00:32:43,825 --> 00:32:46,155
彼女は電話に出ません。

547
00:32:46,625 --> 00:32:48,485
彼女が実際に出て行ったらどうなるでしょうか？

548
00:32:49,455 --> 00:32:50,455
よかったです。

549
00:33:06,925 --> 00:33:08,125
彼女はどこへ行ったのですか？

550
00:33:10,225 --> 00:33:14,285
窓を開けてください

551
00:33:14,725 --> 00:33:20,655
- 会いたいよ、ダーリン - 今は何なの？

552
00:33:25,555 --> 00:33:28,585
伴奏なしでは歌えません。

553
00:33:35,285 --> 00:33:40,225
あなたの夢を長すぎました

554
00:33:40,455 --> 00:33:43,485
しかし、あなたは知っています

555
00:33:43,485 --> 00:33:48,385
心を込めて

556
00:33:50,425 --> 00:33:55,025
半分は祈り、半分は歌

557
00:33:55,455 --> 00:33:59,655
あなたはいつも私と一緒にいました

558
00:33:59,655 --> 00:34:04,955
私たちはいつも離れていたのに

559
00:34:06,255 --> 00:34:12,455
- ドルシネア - 彼は正気か？

560
00:34:12,925 --> 00:34:17,525
- ドルシネア - そこで待ってください。

561
00:34:17,755 --> 00:34:22,225
あなたを見ると天国が見えます

562
00:34:22,595 --> 00:34:27,455
ドルシネア

563
00:34:27,725 --> 00:34:33,485
そしてあなたの名前は祈りのようなものです

564
00:34:33,825 --> 00:34:38,055
天使のささやき

565
00:34:38,625 --> 00:34:44,025
ドルシネア

566
00:34:44,555 --> 00:34:51,325
ドルシネア

567
00:34:52,285 --> 00:34:56,655
あなたに手を差し伸べたら

568
00:34:56,885 --> 00:35:00,055
震えたり縮んだりしないでください

569
00:35:00,055 --> 00:35:04,725
あなたの髪に私の手が触れると

570
00:35:05,955 --> 00:35:10,925
- これは夢ですか - 私たちはあなたを受け入れます。

571
00:35:12,825 --> 00:35:14,125
待ってください。

572
00:35:16,225 --> 00:35:18,225
エリさん。エリさん。

573
00:35:19,285 --> 00:35:22,355
明日また来ます。おやすみ。

574
00:35:30,285 --> 00:35:31,285
さあ行こう。

575
00:35:52,055 --> 00:35:53,055
ジフンさん。

576
00:35:54,355 --> 00:35:55,955
やりたくないなら勉強しないでください。

577
00:35:56,525 --> 00:35:58,355
私はあなたに勉強しなさいとは言いませんでしたね？

578
00:35:58,855 --> 00:36:00,685
それでは、出かけましょう。

579
00:36:01,595 --> 00:36:03,455
そう簡単に動くものではありません。

580
00:36:03,625 --> 00:36:07,025
ただ心の安らぎを見つけることができます。

581
00:36:07,125 --> 00:36:09,655
問題は、心の平安を見つけることができないことです。

582
00:36:09,785 --> 00:36:12,055
なぜ心の平安が得られないのでしょうか？

583
00:36:12,225 --> 00:36:14,755
あなたの実の母親がここにいるのです。

584
00:36:14,885 --> 00:36:17,385
それでも、あなたは元母親に逆らうことはできません。

585
00:36:17,425 --> 00:36:18,885
やりたくないならやらないでください。

586
00:36:18,985 --> 00:36:21,385
一度は息子、永遠に息子、と言いました。

587
00:36:21,425 --> 00:36:23,685
彼女はいつも私に勉強するよう勧めます。

588
00:36:24,955 --> 00:36:27,425
では、なぜ私に怒っているのでしょうか...

589
00:36:27,725 --> 00:36:29,725
勉強したくないから？

590
00:36:33,385 --> 00:36:35,125
信じられない。

591
00:36:37,285 --> 00:36:38,325
アインさん、

592
00:36:38,955 --> 00:36:40,825
勉強したくないなら勉強する必要はありません。

593
00:36:41,055 --> 00:36:43,955
いつから漢字に興味を持ちましたか？

594
00:36:43,985 --> 00:36:45,485
やりたくないならやる必要はありません。

595
00:36:45,625 --> 00:36:48,055
でもそうしないとおばさんに叱られるよ。

596
00:36:49,255 --> 00:36:52,125
何？これは信じられないことだ。

597
00:36:53,325 --> 00:36:56,785
アイン、あなたは誰の娘ですか？あなたは叔母さんの娘ですか？

598
00:36:57,485 --> 00:37:01,155
あなたがどこに属しているのか教えてください。

599
00:37:09,955 --> 00:37:12,985
- 今はどうしていますか？ - 私の豆はどこにありますか？

600
00:37:19,225 --> 00:37:21,525
よかったです。こんなことをしているなんて信じられない。

601
00:37:44,185 --> 00:37:45,555
チャンスさん。

602
00:37:46,595 --> 00:37:48,325
チャンスさん。

603
00:37:58,885 --> 00:37:59,885
それは何ですか？

604
00:38:01,095 --> 00:38:02,595
これは大変です。

605
00:38:03,625 --> 00:38:05,185
何がそんなに大変なの？

606
00:38:07,455 --> 00:38:09,855
十分に調理されていません。

607
00:38:13,025 --> 00:38:14,025
やあ、

608
00:38:14,625 --> 00:38:16,685
私があなたの召使いだと思いますか？

609
00:38:16,985 --> 00:38:19,285
あなたは？イタリア語の歌本を買ってほしいと言うのですが、

610
00:38:19,485 --> 00:38:21,625
加湿器に水を入れて、

611
00:38:21,825 --> 00:38:23,985
お風呂を汲んで、豆を茹でてください。

612
00:38:24,595 --> 00:38:26,355
私があなたの召使いだと思いますか？

613
00:38:27,595 --> 00:38:29,455
母は私のためにそれらすべてのことをしてくれました。

614
00:38:29,525 --> 00:38:32,525
それが私が言っていることです。彼女が戻ってきたらそれをするように頼んでください。

615
00:38:32,625 --> 00:38:33,725
そんなことはできません。

616
00:38:34,055 --> 00:38:36,285
一度母親になったら、ずっと母親です。あなたも私のお母さんですよ。

617
00:38:36,355 --> 00:38:37,455
何？

618
00:38:38,095 --> 00:38:39,095
見て。

619
00:38:39,385 --> 00:38:41,355
この歌詞を覚えなければなりません。

620
00:38:41,555 --> 00:38:43,725
水を一杯持ってきてくれませんか？

621
00:38:45,285 --> 00:38:46,355
何？

622
00:38:53,425 --> 00:38:56,185
聞いてください、皆さん！

623
00:38:57,455 --> 00:39:01,855
ヒスクは今家にいません。

624
00:39:02,325 --> 00:39:04,555
勉強したくないなら勉強しないでください。

625
00:39:04,625 --> 00:39:07,955
水が欲しいなら自分の手で汲んでください。

626
00:39:08,425 --> 00:39:09,595
わかりますか？

627
00:39:10,785 --> 00:39:11,925
そうしたほうがいいです...

628
00:39:12,355 --> 00:39:14,255
今日は静かにしていてください。

629
00:39:15,455 --> 00:39:18,825
少しでも私の機嫌を損ねたら、しっかり叱ってあげます！

630
00:39:25,955 --> 00:39:26,955
こんにちは？

631
00:39:32,855 --> 00:39:33,925
ピアノ？

632
00:39:36,185 --> 00:39:37,485
胸？

633
00:39:39,155 --> 00:39:40,685
お客様！

634
00:39:40,725 --> 00:39:43,785
これを売りたいなんて一度も言ってないよ！

635
00:39:43,785 --> 00:39:46,555
もう取引は成立しました、奥様。

636
00:39:46,555 --> 00:39:48,725
それは今は重要ではありません！

637
00:39:48,725 --> 00:39:50,825
代わりにこの宝箱を受け取ります...

638
00:39:50,825 --> 00:39:52,985
ピアノの割引のため。もう言いましたね。見る？

639
00:39:52,985 --> 00:39:55,425
私は気にしない。これはだめですよ！

640
00:39:55,425 --> 00:39:57,325
- さあ行こう。 - いいえ、それはできません。

641
00:39:57,325 --> 00:39:59,385
- 放してください、奥様。 - いいえ！置いてください！

642
00:39:59,385 --> 00:40:00,385
置いてください！

643
00:40:00,655 --> 00:40:03,025
置いてください、先生！おい！

644
00:40:15,385 --> 00:40:16,885
- アインさん、楽しいですか？ - はい。

645
00:40:17,055 --> 00:40:18,755
チャンスさんは今ピアノを弾きますか？

646
00:40:18,755 --> 00:40:21,455
はい。ピアノの弾き方を習わなければなりません...

647
00:40:21,485 --> 00:40:23,055
偉大なオペラ歌手になるために。

648
00:40:32,225 --> 00:40:33,425
はい。

649
00:40:34,125 --> 00:40:36,425
今すぐヒスクに電話をかけてください。

650
00:40:36,525 --> 00:40:37,925
彼女はそこにいるんですよね？

651
00:40:38,885 --> 00:40:39,925
本当に？

652
00:40:40,685 --> 00:40:43,555
彼女は本当にあなたに何も言わずにあなたの胸を売ったのでしょうか？

653
00:40:43,625 --> 00:40:45,725
なんと。

654
00:40:47,595 --> 00:40:48,785
一日休みを取ってしまいました…

655
00:40:49,025 --> 00:40:52,055
子供達が春休みなので家に居ました。

656
00:40:52,225 --> 00:40:54,725
ヒスクは男たちを連れて行かせました...

657
00:40:55,055 --> 00:40:58,225
私の胸、両親が残した品物。

658
00:40:58,385 --> 00:40:59,825
今すぐ彼女に電話をかけてください。

659
00:40:59,885 --> 00:41:02,595
今日彼女を殺します。

660
00:41:04,555 --> 00:41:07,885
彼女はカフェのオーナーに変装したのですが…

661
00:41:08,425 --> 00:41:09,685
そして食べ物を買いに出かけました。

662
00:41:10,255 --> 00:41:11,555
いや、何？

663
00:41:13,455 --> 00:41:15,125
彼女のことが信じられない。

664
00:41:17,785 --> 00:41:19,785
それなら家に帰ったほうがいいよ。

665
00:41:19,785 --> 00:41:23,155
ここで気が狂いそうになるくらい動揺しています。

666
00:41:24,055 --> 00:41:25,955
ヘジュさん。私はあなたの気持ちを知っています、

667
00:41:26,095 --> 00:41:28,525
でも今すぐに離れるわけにはいかない。

668
00:41:28,555 --> 00:41:31,525
それはあなたと何の関係があるのですか？そのまま出発しても大丈夫です！

669
00:41:32,655 --> 00:41:34,985
そうですね…実は、

670
00:41:36,555 --> 00:41:39,185
ソンシクにこんなことが起こったのは部分的には私のせいだ。

671
00:41:40,255 --> 00:41:41,325
なぜあなたのせいなのですか？

672
00:41:41,985 --> 00:41:44,755
私が一緒に仕事をした晋城日報のイム記者をご存知ですか？

673
00:41:45,925 --> 00:41:47,485
彼は数日前に私に会いに来ました。

674
00:41:48,095 --> 00:41:50,185
彼は私に、腐敗した関係に関する文書を要求しました...

675
00:41:50,355 --> 00:41:53,095
民政党と城漢グループの間で問題があったので、彼に渡しました。

676
00:41:53,625 --> 00:41:56,455
全ての人のソンシクもそれに巻き込まれた。

677
00:41:57,725 --> 00:41:58,725
本当に？

678
00:42:00,325 --> 00:42:03,125
もう気が狂いそうになった。

679
00:42:03,785 --> 00:42:04,825
ソンフンさん。

680
00:42:10,125 --> 00:42:12,425
ソンフン、今何と言った？

681
00:42:13,555 --> 00:42:14,625
いつ戻ってきましたか？

682
00:42:14,825 --> 00:42:16,595
言いましたか...

683
00:42:17,095 --> 00:42:19,455
晋城日報に書類を渡したのか？

684
00:42:20,755 --> 00:42:22,225
説明しましょう、ソンシク。

685
00:42:22,225 --> 00:42:25,225
どうやって…どうして私にこんなことをするの、ソンフン？

686
00:42:26,095 --> 00:42:30,155
どうして弟にこんなことができたのでしょうか？どうしてできるでしょうか？

687
00:42:30,625 --> 00:42:32,955
- どうやって？ - 待ってください、ソンシク。

688
00:42:33,185 --> 00:42:35,855
ソンシクさん。どうしたの？

689
00:42:36,985 --> 00:42:39,455
どうして私にこんなことをできるのですか？

690
00:42:39,455 --> 00:42:41,155
ソンフンさん。なぜ彼はこんなことをしているのでしょうか？

691
00:42:41,155 --> 00:42:43,325
どうしたの、ソンシク？まずは彼を手放しましょう。

692
00:42:43,325 --> 00:42:44,355
私から離れてください。

693
00:42:45,485 --> 00:42:46,985
どうして...

694
00:42:48,155 --> 00:42:50,685
人々があなたの兄弟を破滅させるのを手助けしますか？

695
00:42:51,525 --> 00:42:52,955
一体どんな人がそんなことをするのでしょうか？

696
00:42:53,555 --> 00:42:55,155
誰がそんなことするの？

697
00:42:55,155 --> 00:42:57,755
- 誰が？ - そんなことないよ、ソンシク。

698
00:42:57,755 --> 00:42:59,095
説明しましょう。

699
00:42:59,095 --> 00:43:00,125
ソンフンさん！

700
00:43:00,555 --> 00:43:03,125
- ソンフン！ - ごめんなさい。

701
00:43:03,225 --> 00:43:04,355
どうしてこんなことになるのでしょうか？

702
00:43:08,525 --> 00:43:09,825
ファンさん。

703
00:43:09,985 --> 00:43:13,255
起きてお粥を食べませんか？

704
00:43:13,325 --> 00:43:15,055
いいえ、何も食べたくないです。

705
00:43:15,125 --> 00:43:18,155
さあ、さあ。起きてください。

706
00:43:18,225 --> 00:43:19,455
- なんと。 - ここ。

707
00:43:22,095 --> 00:43:23,595
すべてが苦い味がする。

708
00:43:24,355 --> 00:43:27,655
私の孫が新聞の一面に載ってしまいました…

709
00:43:27,825 --> 00:43:30,185
悪いことをしたから。

710
00:43:30,185 --> 00:43:33,355
私は彼の祖母です。どうすれば今食べられるでしょうか？

711
00:43:34,125 --> 00:43:38,055
そんなこと言わないでね。食べるべきです。

712
00:43:38,525 --> 00:43:42,325
まあ、それほどひどいものではありません。

713
00:43:42,585 --> 00:43:44,685
彼は逮捕などされていませんでした。

714
00:43:44,985 --> 00:43:46,285
逮捕された？

715
00:43:46,785 --> 00:43:49,725
どうしてそんなことが言えるのでしょうか？

716
00:43:49,855 --> 00:43:51,785
私が言おうとしていることは...

717
00:43:51,785 --> 00:43:55,455
それほど深刻ではないことが判明するかもしれません。

718
00:43:55,855 --> 00:43:59,655
時にはトラブルに巻き込まれることもありますが、

719
00:43:59,755 --> 00:44:03,325
そして時には悪いことが起こることもあります。

720
00:44:03,725 --> 00:44:06,755
それに、二番目のお孫さんも乗ってましたね…。

721
00:44:06,755 --> 00:44:08,285
多くのテレビ番組。

722
00:44:08,285 --> 00:44:12,025
彼は誰の口にも出てきました。

723
00:44:12,025 --> 00:44:13,725
それが私が言っていることです。

724
00:44:13,725 --> 00:44:16,085
彼はいつも脚光を浴びるのが大好きだった。

725
00:44:16,085 --> 00:44:18,985
いつかこのようなことが彼に起こるだろうと思っていました。

726
00:44:21,025 --> 00:44:23,755
なんと。ファンさん。

727
00:44:23,955 --> 00:44:26,455
落ち着いてください。

728
00:44:30,155 --> 00:44:31,455
出かけます。

729
00:44:31,955 --> 00:44:35,055
体調が良くなったらお粥を食べてください。

730
00:44:35,585 --> 00:44:37,355
私たちは老婦人です。

731
00:44:37,355 --> 00:44:39,825
心配しすぎると、私たちはすぐに死んでしまいます。

732
00:44:41,285 --> 00:44:44,325
心を落ち着かせてみてくださいね？

733
00:44:59,055 --> 00:45:00,925
オ・ドンヒさんですか？

734
00:45:01,185 --> 00:45:02,385
はい、バン社長です。

735
00:45:03,485 --> 00:45:04,655
なるほど。

736
00:45:04,925 --> 00:45:07,725
今日契約書にサインしたと聞きました。

737
00:45:07,755 --> 00:45:10,825
ちょうどあなたに会いたくてここに電話したところです。怖がらないでください。

738
00:45:12,085 --> 00:45:13,455
違います、先生。

739
00:45:14,885 --> 00:45:17,925
あなたの祖母はオ・ギブンさんですよね？

740
00:45:19,585 --> 00:45:21,485
どうして私の祖母を知っているのですか？

741
00:45:23,625 --> 00:45:27,055
私はおばあちゃんが作ってくれた料理を食べて育ちました。

742
00:45:30,785 --> 00:45:32,055
そうでしたか？

743
00:45:32,455 --> 00:45:34,355
知りませんでした。

744
00:45:35,585 --> 00:45:38,655
彼女はあなたに言わなかったと思います。それは残念だ。

745
00:45:40,485 --> 00:45:42,185
あなたは彼女の孫娘です、

746
00:45:43,125 --> 00:45:45,655
そうすればあなたは私の姪になります。

747
00:45:47,355 --> 00:45:50,125
リラックスできます。私をあなたの叔父のように扱ってください。

748
00:45:52,225 --> 00:45:53,225
許し？

749
00:45:55,125 --> 00:45:58,055
ご両親がお二人とも亡くなったと聞きました。

750
00:45:58,255 --> 00:46:01,525
はい。彼らは私が小さい頃に亡くなりました。

751
00:46:01,655 --> 00:46:04,225
だから祖母は私を育ててくれたのです。

752
00:46:04,985 --> 00:46:06,785
あなたは個人的にはずっと良く見えます。

753
00:46:07,725 --> 00:46:11,055
あなたはおばあちゃんにまったく似ていません。

754
00:46:13,185 --> 00:46:14,525
ちなみに、

755
00:46:15,355 --> 00:46:17,655
あなたはどういうわけか私に見覚えがあるようです。

756
00:46:18,985 --> 00:46:20,655
私の祖母は...

757
00:46:20,655 --> 00:46:23,225
私はいつもお母さんに似ていると言われていました。

758
00:46:26,625 --> 00:46:27,955
そうですか？

759
00:46:29,855 --> 00:46:31,025
あなたは...

760
00:46:31,425 --> 00:46:34,955
もしかして私の両親をよく知っていますか？

761
00:46:36,355 --> 00:46:38,885
それについてはわかりません。

762
00:46:39,855 --> 00:46:43,725
あなたの両親が私が知っていた人かどうかはわかりません。

763
00:46:45,885 --> 00:46:48,285
何はともあれ、ご就任おめでとうございます…

764
00:46:48,425 --> 00:46:50,025
当社の脚本家。

765
00:46:50,255 --> 00:46:51,385
頻繁にお会いできることを願っています。

766
00:46:53,285 --> 00:46:54,525
はい、先生。

767
00:47:16,455 --> 00:47:18,925
ドンフイさん。ちょっと話してもいいですか？

768
00:47:31,755 --> 00:47:34,855
ハン所長はなぜ今日出勤しなかったのですか?大丈夫ですか？

769
00:47:35,085 --> 00:47:36,155
ごめん？

770
00:47:37,425 --> 00:47:39,085
なぜそうしなかったのか分かりません。

771
00:47:39,285 --> 00:47:41,325
二人とも一緒に仕事しに来たんじゃないの？

772
00:47:41,825 --> 00:47:44,625
あなたは私たちが一緒に仕事をするのが好きではありません。

773
00:47:44,785 --> 00:47:46,655
今、私をからかっているのですか？

774
00:47:46,725 --> 00:47:48,085
前に進む必要があったのか…

775
00:47:48,285 --> 00:47:50,185
キャラクターの出生の秘密を盛り込むには？

776
00:47:50,555 --> 00:47:51,625
何？

777
00:47:51,925 --> 00:47:54,685
そのせいでハン監督は苦労した。

778
00:47:54,855 --> 00:47:58,255
彼がそういったものを嫌っていることは、あなたが誰よりもよく知っています。

779
00:47:59,925 --> 00:48:02,825
あなたはどうですか？どう思いますか？

780
00:48:04,055 --> 00:48:07,225
どうしても必要な場合には含めることができると思いますが、

781
00:48:07,525 --> 00:48:10,355
しかし、単に視聴率のためなら私は反対です。

782
00:48:10,455 --> 00:48:13,825
このような設定にしなければならない理由があるはずです。

783
00:48:14,455 --> 00:48:16,555
あなたはとても傲慢になってしまいました。

784
00:48:16,985 --> 00:48:20,885
自分は人気のある作家か何かだと思いますか？聞く。

785
00:48:21,655 --> 00:48:23,525
投資家を誘致できなければ、ハン理事は解任されるだろう。

786
00:48:24,625 --> 00:48:26,625
それが望まない場合は、

787
00:48:26,755 --> 00:48:28,855
もう一度考えたほうがいいよ。

788
00:48:51,555 --> 00:48:52,555
お母さん、

789
00:48:53,685 --> 00:48:54,925
本当に知りませんでした...

790
00:48:56,225 --> 00:48:59,285
あなたは喜んでオーケーと言ってここに来るでしょう。

791
00:49:00,625 --> 00:49:02,285
家事は...

792
00:49:02,355 --> 00:49:05,285
アパートの掃除よりずっといいです。

793
00:49:05,355 --> 00:49:06,755
それは正しい。

794
00:49:08,185 --> 00:49:09,825
ここに来て、

795
00:49:10,925 --> 00:49:13,155
昔に戻ったような気がします。

796
00:49:14,485 --> 00:49:16,125
それを聞いてうれしいです。

797
00:49:17,855 --> 00:49:20,925
どこに行くの？お座りください。

798
00:49:21,685 --> 00:49:25,455
私たちが食事が終わるまで残ってくれたのね…

799
00:49:25,685 --> 00:49:26,985
そして、より多くのおかずも提供されました。

800
00:49:33,085 --> 00:49:35,185
過去の話はやめましょう。

801
00:49:36,455 --> 00:49:37,555
なぜだめですか？

802
00:49:40,325 --> 00:49:41,855
グァンホを思い出すからでしょうか？

803
00:49:44,985 --> 00:49:46,055
ご存知ですか...

804
00:49:47,355 --> 00:49:48,625
グァンホは死んだんですよね？

805
00:49:50,585 --> 00:49:51,625
私はします。

806
00:49:53,925 --> 00:49:55,355
どうやってそれを知りましたか?

807
00:49:56,385 --> 00:49:59,955
新聞でも報道されています。彼はボート事故に遭った。

808
00:50:00,525 --> 00:50:02,525
それは正しい。新聞で見ましたね。

809
00:50:03,685 --> 00:50:04,925
ちなみに、

810
00:50:06,225 --> 00:50:08,385
あなたは彼の葬儀に来ませんでしたね？

811
00:50:09,485 --> 00:50:13,225
当時の私の生活はあまりにも多忙だったと言いました。

812
00:50:13,485 --> 00:50:15,455
それはナンセンスです。

813
00:50:15,925 --> 00:50:18,885
あなたは私よりグァンホをずっと支持していました。

814
00:50:20,125 --> 00:50:23,355
いつから私はグァンホをもっと好きになったでしょうか？

815
00:50:23,885 --> 00:50:25,185
確かにそうではありませんか？

816
00:50:26,325 --> 00:50:28,085
社長もあなたも…

817
00:50:28,525 --> 00:50:31,255
あなたが私を愛した以上に彼を愛していました。

818
00:50:32,485 --> 00:50:35,625
あなたは私にまったく注意を払いませんでした。

819
00:50:35,925 --> 00:50:37,825
それは真実ではありません。

820
00:50:38,555 --> 00:50:41,225
そんなくだらないことを言い続けると、

821
00:50:41,685 --> 00:50:44,755
- もうここには来ません。 - ここには来ないんですか？

822
00:50:47,325 --> 00:50:51,155
あなたがここに来たのには理由があります。

823
00:50:53,655 --> 00:50:55,685
それはどういう意味ですか？

824
00:50:56,555 --> 00:51:00,085
何度も電話したり、会いに行ったりしましたが、

825
00:51:00,125 --> 00:51:01,985
それであなたは注意深く監視することにしました...

826
00:51:02,325 --> 00:51:05,355
不必要な誤解を避けながら、ここでは私について説明します。

827
00:51:05,825 --> 00:51:07,225
それがあなたがここにいる理由ではありませんか？

828
00:51:07,355 --> 00:51:10,155
何...何て言いましたか？

829
00:51:10,325 --> 00:51:11,455
または...

830
00:51:12,685 --> 00:51:14,925
お母さんがいなくて寂しいからここにいるの？

831
00:51:15,155 --> 00:51:17,285
誰が行方不明になったの？

832
00:51:18,055 --> 00:51:20,125
一体何のことを言っているのですか？

833
00:51:21,485 --> 00:51:23,985
それは問題ではありません。妻が亡くなってから一人暮らしをしています。

834
00:51:24,155 --> 00:51:26,225
ここであなたと一緒にいられることを嬉しく思います。

835
00:51:28,155 --> 00:51:31,255
お母さん、卵を乗せてください。

836
00:51:32,625 --> 00:51:34,985
お願いします、お母さん。

837
00:51:35,185 --> 00:51:39,385
食べたいです。お願いします。

838
00:52:19,725 --> 00:52:21,955
ハン監督、いらっしゃいますか？

839
00:52:23,085 --> 00:52:24,125
入っていますか？

840
00:52:24,425 --> 00:52:27,485
なぜソンシクはいつも私を心配させるのですか？

841
00:52:31,355 --> 00:52:32,625
ドンフイさん。

842
00:52:33,925 --> 00:52:35,785
そこで何をしているのですか？

843
00:52:40,955 --> 00:52:42,825
なんでノックしてるの…

844
00:52:42,825 --> 00:52:45,585
こんな遅い時間にソンジュンの部屋のドアに？

845
00:52:45,855 --> 00:52:49,585
彼に言いたいことがあります。

846
00:52:49,785 --> 00:52:51,825
ソンジュンはまだ仕事中です。

847
00:52:54,955 --> 00:52:57,755
わかった。ごめんなさい。

848
00:52:59,155 --> 00:53:00,455
ドン・フイさん

849
00:53:00,825 --> 00:53:03,785
十分です。

850
00:53:04,655 --> 00:53:08,025
- ごめん？ - 私たちに何が起こったか知っていますか？

851
00:53:08,555 --> 00:53:12,385
現在、私の家族全員が不安で動揺しています。

852
00:53:12,385 --> 00:53:15,925
そんなにソンジュンの部屋でふざけたいの？

853
00:53:16,225 --> 00:53:19,455
- ただ... - 静かにしてください。言い訳はいらない！

854
00:53:19,755 --> 00:53:23,655
あなたは今、私たちに頼って生きています。だったら、最低限の行儀は整えたほうがいいよ！

855
00:53:23,885 --> 00:53:26,925
なぜあなたはそんなに知恵が遅いのですか？あなたは子供ですか？

856
00:53:27,955 --> 00:53:30,825
謝罪します。ごめんなさい。

857
00:54:18,085 --> 00:54:21,025
放送局も会社もシナリオを気に入ってくれて…。

858
00:54:21,385 --> 00:54:23,955
全然ベタじゃないから…

859
00:54:24,025 --> 00:54:25,585
そしてユニークです。

860
00:54:26,125 --> 00:54:29,225
私たちはそのような魅力を取り除くことはできません。

861
00:54:31,255 --> 00:54:32,885
なぜ気に入らないのですか？

862
00:54:35,255 --> 00:54:37,655
あなたにも出生の秘密があります。

863
00:54:41,655 --> 00:54:43,955
私に何を言おうとしているのですか？

864
00:54:44,225 --> 00:54:46,255
私たちは同じ言語を話すだろうと思っていました...

865
00:54:46,885 --> 00:54:48,755
私たちは二人とも孤児院で育ったので。

866
00:54:49,855 --> 00:54:52,925
男は不当な死に遭遇する…

867
00:54:53,125 --> 00:54:54,825
そして二人の息子を残して。

868
00:54:56,285 --> 00:54:59,055
それ以来、二人の息子は離れ離れになってしまいました…。

869
00:54:59,955 --> 00:55:02,285
お互いに20年以上の付き合いがあり、

870
00:55:02,885 --> 00:55:05,555
彼らの兄弟がまだ生きているかどうかもわかりません。

871
00:55:06,355 --> 00:55:08,955
そのうちの一人は弟を探しています。

872
00:55:09,625 --> 00:55:11,655
しかしそれは決して簡単ではありません。

873
00:55:13,555 --> 00:55:15,725
もしもう一人も弟を探そうとしたとしたら、

874
00:55:16,185 --> 00:55:18,185
彼らはもっと早く会うことができたかもしれない。

875
00:55:19,025 --> 00:55:21,655
ドラマチックじゃないですか？

876
00:55:22,955 --> 00:55:23,985
李さん、

877
00:55:24,585 --> 00:55:27,955
私事で申し訳ありません。

878
00:55:29,355 --> 00:55:32,485
しかし、それを陰謀に持ち込むことは容認できません。

879
00:55:32,725 --> 00:55:34,555
言ったよ...

880
00:55:35,425 --> 00:55:38,485
投資家が期待していること。自分のお金を投資したのですが、

881
00:55:38,685 --> 00:55:40,725
そうすれば良い結果が得られるはずです。

882
00:55:41,425 --> 00:55:45,025
そうやって私は世界クラスの投資会社を経営することができています。

883
00:55:49,155 --> 00:55:52,655
丁寧で誠実な方だと思いましたが、

884
00:55:53,285 --> 00:55:54,285
しかし私は間違っていました。

885
00:55:55,025 --> 00:55:58,955
あなたは屋上に住んでいる義理の両親を個人的にライターとして雇いました。

886
00:55:59,185 --> 00:56:01,325
彼女は私の義理の親なので、私は彼女を雇いませんでした。

887
00:56:02,085 --> 00:56:03,955
彼女のシナリオを読めば分かるでしょう。

888
00:56:04,225 --> 00:56:07,485
彼女のように書くことができる作家は無数にいます。

889
00:56:08,685 --> 00:56:09,685
私は思う...

890
00:56:10,685 --> 00:56:13,025
あなたは個人的な感情を脇に置くことができませんでした。

891
00:56:14,685 --> 00:56:16,125
それは真実ではありません。

892
00:56:16,725 --> 00:56:17,785
さらに、

893
00:56:18,355 --> 00:56:20,725
アポなしで投資家を訪ねると…

894
00:56:21,125 --> 00:56:23,885
そして何の基礎データも提示せずに彼の決定に文句を言う。

895
00:56:26,225 --> 00:56:28,755
あなたは子供のことだけを考えている父親に育てられました...

896
00:56:29,555 --> 00:56:31,155
そして快適な子供時代を過ごしました。

897
00:56:32,225 --> 00:56:35,725
-だから失礼なんでしょうね。 -そのように感じられたなら、申し訳ありません。

898
00:56:36,825 --> 00:56:39,155
しかし、あなたは一線を越えてしまいました。

899
00:56:40,955 --> 00:56:41,955
なぜ？

900
00:56:43,185 --> 00:56:45,555
あなたのお父さんのことを言って気分を害したでしょうか？

901
00:56:46,025 --> 00:56:48,055
はい、そうです。

902
00:56:49,825 --> 00:56:53,085
でも、私はあなたのお父様のことをよく知っています。

903
00:56:56,255 --> 00:56:58,825
誰もが自分の暗い側面を持っています。

904
00:56:59,485 --> 00:57:02,825
- あなたは何について話しているのですか？ - すべての父親は...

905
00:57:03,525 --> 00:57:06,185
隠したい自分の醜い一面…

906
00:57:07,485 --> 00:57:09,155
彼らの子供たちから。

907
00:57:11,055 --> 00:57:14,155
そしてあなたのお父さんも例外ではありません。

908
00:57:38,025 --> 00:57:39,525
今すぐ会わなければなりません。

909
00:57:54,585 --> 00:57:55,585
よかったです。

910
00:57:55,925 --> 00:57:57,525
なぜもっと早く私に電話してくれなかったのですか？

911
00:57:57,555 --> 00:58:00,755
お店の場所を決めるために一日中ここに滞在しました。

912
00:58:00,985 --> 00:58:04,525
もしあなたがもっと早く私に電話してくれたら、一緒に夕食を食べられたのに。

913
00:58:14,455 --> 00:58:16,385
いくつか質問があるので電話しました。

914
00:58:16,585 --> 00:58:17,685
質問ですか？

915
00:58:18,185 --> 00:58:19,255
あれは何でしょう？

916
00:58:22,925 --> 00:58:23,985
あなたは...

917
00:58:25,485 --> 00:58:27,125
私の生みの母は？

918
00:58:29,455 --> 00:58:30,455
何って言ったの？

919
00:58:30,555 --> 00:58:31,685
答えてください。

920
00:58:31,925 --> 00:58:34,255
おい、君はなんて失礼なガキなんだ。

921
00:58:34,555 --> 00:58:37,855
あなたがその質問をするのに長い時間がかかりました。

922
00:58:38,625 --> 00:58:40,555
本当のことを言ってください。

923
00:58:40,825 --> 00:58:42,025
いやー、なんて怖いんだろう。

924
00:58:42,585 --> 00:58:44,855
本当のことを言うのは怖すぎます。

925
00:58:53,485 --> 00:58:54,525
聞く。

926
00:58:55,355 --> 00:58:57,455
あなたが何も言わずに立ち去ったとき、私はそう思っていました...

927
00:58:57,455 --> 00:59:00,325
お金を渡してから。こんなことになってはいけません。

928
00:59:00,755 --> 00:59:02,955
あなたの亡くなった父親はあなたを恨むでしょう。

929
00:59:05,185 --> 00:59:06,385
どういう意味ですか？

930
00:59:06,655 --> 00:59:08,985
亡くなったお父さんがあなたを恨むだろうと言いました。

931
00:59:10,625 --> 00:59:12,325
私の生みの親を知っていますか？

932
00:59:13,055 --> 00:59:14,155
もちろん。

933
00:59:15,055 --> 00:59:18,025
あなたが小さい頃、あなたのお父さんがあなたを私の店に連れて行ってくれました...

934
00:59:18,025 --> 00:59:19,755
彼が飲みたいときはいつでも。

935
00:59:19,885 --> 00:59:22,785
いいえ、私には父親が 1 人しかいません。

936
00:59:22,985 --> 00:59:24,725
それが私がいつも信じてきたことです。

937
00:59:25,055 --> 00:59:28,485
だから今の父親はあんなに悪い男なのです。

938
00:59:28,955 --> 00:59:31,585
彼はあなたを完全に騙しました。

939
00:59:31,825 --> 00:59:32,885
それを知っていますか？

940
00:59:52,525 --> 00:59:53,525
ハン監督。

941
01:00:02,755 --> 01:00:06,085
どうしたの？今日何か起こりましたか？

942
01:00:31,625 --> 01:00:35,685
キャラクターの誕生の秘密も入れられると思います。

943
01:00:36,025 --> 01:00:38,055
少し考えてみました。

944
01:00:38,325 --> 01:00:39,425
ドンフイさん。

945
01:00:41,155 --> 01:00:43,025
どうしたの？

946
01:00:44,485 --> 01:00:45,525
何もない。

947
01:00:47,425 --> 01:00:48,425
どうでも。

948
01:00:50,585 --> 01:00:53,655
どうしたの？それは何ですか？

949
01:00:58,925 --> 01:01:00,025
どうしたの？

950
01:01:05,155 --> 01:01:06,255
私は...

951
01:01:07,885 --> 01:01:09,755
私が7歳のときにこの家族に養子として引き取られました。

952
01:01:13,125 --> 01:01:14,325
今までは、

953
01:01:15,125 --> 01:01:18,025
私は父親が別の女性との間に作った子供だと思っていました。

954
01:01:19,285 --> 01:01:20,325
いいえ。

955
01:01:22,455 --> 01:01:24,485
正確に言うと、私が選んだのは…

956
01:01:24,955 --> 01:01:26,085
それを信じること。

957
01:01:27,785 --> 01:01:30,325
どうしてそんなことがあり得るでしょうか？

958
01:01:31,225 --> 01:01:33,155
これまでのところ何も問題はありません。

959
01:01:34,185 --> 01:01:35,385
幸せでした。

960
01:01:38,255 --> 01:01:40,925
しかし、すべてがそうなるようです...

961
01:01:43,825 --> 01:01:45,655
今とても混乱しています。

962
01:01:48,625 --> 01:01:50,125
何が真実なのかは分かりませんが、

963
01:01:52,385 --> 01:01:54,555
あるいは真実を知るべきか否か。

964
01:01:56,785 --> 01:01:57,885
分かりません...

965
01:02:00,155 --> 01:02:02,285
なぜこれが私に起こっているのか。

966
01:02:05,125 --> 01:02:06,325
そんなことは何も知りません。

967
01:02:11,355 --> 01:02:12,685
ハン監督。

968
01:02:17,725 --> 01:02:19,385
何をしたらいいのかわかりません。

969
01:02:20,785 --> 01:02:23,025
とても混乱しています。

970
01:02:27,555 --> 01:02:29,655
どこで問題が起こったのか分かりませんが、

971
01:02:30,725 --> 01:02:31,785
そして...

972
01:02:33,585 --> 01:02:35,825
今まで信じてきたことはどうなるのか。

973
01:02:38,885 --> 01:02:40,085
死にたい気分です。

974
01:02:43,185 --> 01:02:44,355
ハン監督。

975
01:02:46,585 --> 01:02:47,925
こんなことはしないでください。

976
01:02:48,255 --> 01:02:50,725
あなたが強い人であることは知っています。

977
01:02:51,985 --> 01:02:53,225
落ち着いてください。

978
01:03:06,255 --> 01:03:07,725
泣かないで。

979
01:03:08,255 --> 01:03:10,425
あなたは私も泣きたくなります。

980
01:03:55,955 --> 01:03:57,485
何してるの？

981
01:03:58,055 --> 01:03:59,325
ソンミさんは良い仕事をしています。

982
01:03:59,985 --> 01:04:01,755
彼らは一晩中食べたり飲んだりするつもりです。

983
01:04:01,825 --> 01:04:03,525
人々はただ無料のものが大好きです。

984
01:04:05,055 --> 01:04:08,355
- これは素晴らしいですね。 - もう少しビールを飲んでもいいですか？

985
01:04:08,825 --> 01:04:11,855
無料の食事は何のためにあると彼らに言いましたか?

986
01:04:11,855 --> 01:04:14,025
今日は兄が亡くなった日だと言いました。

987
01:04:14,225 --> 01:04:16,385
私は人々に鶏肉を与えていると言いました...

988
01:04:16,455 --> 01:04:18,155
亡くなった兄の年齢に敬意を表して。

989
01:04:18,155 --> 01:04:19,155
やった、ソンフン！

990
01:04:19,525 --> 01:04:21,155
これはすべてあなたのせいです!

991
01:04:21,155 --> 01:04:23,025
書類を渡したんですね！

992
01:04:23,025 --> 01:04:24,555
声を下げなさい、このガキ。

993
01:04:25,185 --> 01:04:26,625
何してるの？

994
01:04:26,985 --> 01:04:28,255
家に帰らなければなりません。

995
01:04:29,555 --> 01:04:31,785
黙って身をかがめてください。

996
01:04:50,185 --> 01:04:51,255
いやぁ、疲れました。

997
01:04:51,585 --> 01:04:54,355
もう安全ですか、ソンフン？

998
01:04:55,855 --> 01:04:57,625
家に帰りましょう。

999
01:04:57,925 --> 01:04:58,925
ああ、ヒスク。

1000
01:04:59,485 --> 01:05:00,585
よくやった。

1001
01:05:00,925 --> 01:05:02,025
入りましょう。

1002
01:05:06,085 --> 01:05:07,255
ああ、とても疲れた。

1003
01:05:07,385 --> 01:05:09,285
- ハン・ソンシクさんです。 - ハン・ソンシクさんです！

1004
01:05:09,955 --> 01:05:11,725
- ああ、なんてこった。 - 待って！

1005
01:05:11,725 --> 01:05:13,255
- 停止！ - 何してるの？

1006
01:05:13,255 --> 01:05:14,855
違法カウンセリングを行っていたというのは本当ですか...

1007
01:05:14,855 --> 01:05:17,085
ソンハングループが民政党に推薦？

1008
01:05:17,085 --> 01:05:18,385
いいえ、そうではありません。

1009
01:05:18,385 --> 01:05:20,255
本当に仲介役だったのか…

1010
01:05:20,255 --> 01:05:21,855
民政党と城漢グループは？

1011
01:05:21,855 --> 01:05:24,225
いいえ、そうではありませんでした。こんなことはしないでください。

1012
01:05:24,225 --> 01:05:26,225
- 彼は何も知りません。 - 来て、ソンシク。

1013
01:05:26,325 --> 01:05:28,055
- もうやめてください。 - 不倫してるんですか...

1014
01:05:28,055 --> 01:05:29,525
ニュースキャスターのチャン・ユラと？

1015
01:05:32,685 --> 01:05:35,925
チャン・ユラのために役人に賄賂を贈ったというのは本当ですか?

1016
01:05:35,985 --> 01:05:38,855
彼女はあなたの違法カウンセリングとどのような関係がありますか?

1017
01:05:39,555 --> 01:05:41,385
彼らは何を話しているのでしょうか？

1018
01:05:41,525 --> 01:05:43,525
ソンフンさん。これについては何も知りません。

1019
01:05:43,625 --> 01:05:45,725
本当に分かりません。

1020
01:05:46,625 --> 01:05:47,655
あなたは...

1021
01:05:49,725 --> 01:05:50,885
彼女と関係があるの？

1022
01:05:51,055 --> 01:05:52,825
彼らは何を話しているのでしょうか？

1023
01:05:52,825 --> 01:05:55,355
チャン・ユラとの関係は？

1024
01:05:55,585 --> 01:05:56,625
ただ死んでください。

1025
01:05:56,955 --> 01:05:59,925
死ね！なぜ死なないのですか？

1026
01:06:00,055 --> 01:06:03,425
- なんと、このガキ。 - 死ね！

1027
01:06:03,625 --> 01:06:05,455
- ジャンケン。 - ジャンケン。

1028
01:06:06,225 --> 01:06:08,125
- ジャンケン。 - ジャンケン。

1029
01:06:09,155 --> 01:06:11,225
- ジャンケン。 - ジャンケン。

1030
01:06:12,655 --> 01:06:14,585
- ジャンケン。 - ジャンケン。

1031
01:07:06,655 --> 01:07:07,655
おい。

1032
01:07:10,255 --> 01:07:11,525
あなたは誰ですか？

1033
01:07:12,125 --> 01:07:13,125
私は...

1034
01:07:13,925 --> 01:07:15,625
これからはあなたのお父さん。

1035
01:07:16,955 --> 01:07:17,985
何？

1036
01:07:27,155 --> 01:07:28,485
これからは、

1037
01:07:29,785 --> 01:07:31,425
私があなたのお父さんになります。

1038
01:07:32,025 --> 01:07:33,155
何？

1039
01:07:36,655 --> 01:07:39,485
私と一緒に家に帰りましょう。

1040
01:07:40,125 --> 01:07:41,155
来て。

1041
01:07:50,955 --> 01:07:52,025
来て。

1042
01:08:02,755 --> 01:08:04,225
おんぶしてあげようかな？

1043
01:08:07,455 --> 01:08:08,455
よし。

1044
01:08:12,425 --> 01:08:13,585
しっかりしてください。

1045
01:09:13,825 --> 01:09:15,485
(お父さん、私がお世話します)

1046
01:09:15,785 --> 01:09:18,625
ソンジュンに何て言いましたか？何って言ったの？

1047
01:09:18,625 --> 01:09:20,925
心配しないで。私は彼にあまり重要なことは何も言いませんでした。

1048
01:09:21,055 --> 01:09:23,895
事故と復讐とはいったい何なのでしょうか？

1049
01:09:24,085 --> 01:09:27,255
あなたのいとこのジョンアさんは重傷を負いました。

1050
01:09:27,525 --> 01:09:30,455
ヒョンジョン?そう、彼女のことを覚えています。

1051
01:09:30,955 --> 01:09:32,685
なぜここに来たのですか？

1052
01:09:32,985 --> 01:09:36,225
- ホテルには行けません。 - ホテルですか？

1053
01:09:36,755 --> 01:09:40,185
私は誰ですか？なぜ私を孤児院から連れ去ったのですか？